第十七章:红烧排骨、老邻居与书房里的新

章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读

笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!

 “因为我不需要法律文件来定义我和你之间的关系。”林小满的声音很平静,但很坚定,“也不需要用它来保护自己。”
    她走到窗边,和他并肩站着,看着外面的湖光山色。
    “如果我选择和你在一起,”她继续说,“那是我自己的决定。不是因为我签了什么文件,得到了什么保护。而是因为……我想和你在一起。包括所有复杂和麻烦的部分。”
    亚历山大看着她,灰蓝色的眼眸里有什么东西在涌动,很亮,很深。
    “而且,”林小满转头对他笑了笑,那笑容里有种释然的轻松,“如果真有人想用我的信息做什么,一份文件也拦不住。就像娜塔莎,她不还是在调查我吗?”
    亚历山大也笑了,那是个真正放松的笑容。他伸手,轻轻揽住她的肩。
    “You’rewiserthanIam.”(你比我聪明。)
    “不是聪明。”林小满靠在他肩上,闻到他身上淡淡的、清爽的皂角香气,“只是……我想用我的方式面对这些事情。而不是躲在一堆法律条文后面。”
    “Yourway.”(你的方式。)亚历山大重复道,语气里带着欣赏,“Whatisyourway?”(你的方式是什么?)
    林小满想了想:“比如,下次娜塔莎再打电话给我,我会直接告诉她——我和亚历山大之间的事,是我们的事。不关她的事。”
    亚历山大笑出声,胸腔微微震动:“Thatmightactuallywork.”(这说不定真的有用。)
    “不过,”林小满补充,“你需要告诉我更多。关于你的家庭,你的生意,所有娜塔莎可能用来攻击你的东西。我想知道。”
    “Fairenough.”(很公平。)亚历山大点头,“Wheredoyouwanttostart?”(你想从哪里开始?)
    林小满环顾书房,目光落在书架最上层的一个相框上。刚才她就注意到了,但因为太高没看清。
    “从那里开始。”她指着相框。
    亚历山大顺着她指的方向看去,表情变得有些复杂。他沉默了几秒,然后走到书架前,踮脚取下相框。
    那是一张黑白照片,已经很旧了。照片上是一对年轻的夫妇,男人穿着西装,女人穿着优雅的连衣裙,怀里抱着一个大概两三岁的小男孩。男人英俊,女人美丽,孩子有一头浅色的卷发,对着镜头笑得很开心。
    “Myparents.”(我父母。)亚历山大轻声说,“Andme.Agethree.”(还有我。三岁。)
    林小满接过相框,仔细看。照片上的亚历山大夫人——Elena,有着和儿子一样的灰蓝色眼睛,笑容温柔。亚历山大先生则眉眼深邃,气质冷峻,但看着妻儿时,眼神里有种难得的柔和。
    “你父亲……”林小满小心地问,“还在世吗?”
    “No.”(不在了。)亚历山大说,语气平静,“Hediedfiveyearsaftermymother.Cancer.”(他在我母亲去世五年后也走了。癌症。)
    林小满的心一沉。
    “SoI’vebeen…aloneforalongtime.”(所以我……已经独自一人很久了。)亚历山大拿回相框,手指轻轻抚摸玻璃表面,“Nosiblings.Noclosefamily.Just…this.”(没有兄弟姐妹。没有亲近的家人。只有……这个。)
    他指的是照片,也是他这些年建立的商业帝国和文学声誉——那些辉煌但孤独的成就。
    林小满看着他低垂的侧脸,忽然明白了他身上那种偶尔流露出的、深沉的孤寂感从何而来。
    “I’msorry.”(对不起。)她轻声说。
    “Don’tbe.”(不必。)亚历山大把相框放回书架高处,“It’sjust…facts.”(这只是……事实。)
    他转身,面对她,忽然问:“Lunch?Icanordersomething.Orwecangoout.”(午饭?我可以叫点东西。或者我们可以出去吃。)
    这个话题转得有点生硬,但林小满理解——有些回忆太沉重,不适合在阳光明媚的上午深究。
    “叫外卖吧。”她说,“我想尝尝你平时吃的东西。”
    亚历山大明显松了口气:“Okay.Whatdoyoulike?”(好的。你喜欢什么?)
    “你决定。”
    他拿出手机,点开外卖软件。林小满凑过去看,惊讶地发现他用的居然是中国的外卖APP,而且界面设置成了中文。
    “Youcanreadthis?”(你看得懂这个?)她指着屏幕上密密麻麻的菜单。
    “Mostlypictures.”(主要
章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读
验证码: 提交关闭