笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!
ntilyou.”(直到你。)
这句话的重量让林小满几乎承受不住。
“我……”她声音哽咽,“我不配……”
“Youdo.”(你配。)亚历山大打断她,语气坚定,“You’retheonlypersonI’veeverwantedtohaveit.”(你是我唯一想让它属于的人。)
眼泪毫无预兆地涌上来。林小满慌忙低头,用袖子擦了擦眼角。
“对不起。”她小声说,“我不该让你说这些……”
“No.”(不。)亚历山大松开手,坐直身体,深吸了一口气,“Youshouldknow.Andnotfromher.”(你应该知道。而不是从她那里知道。)
他重新打开笔记本电脑,但这次没有开始工作,而是看着屏幕,沉思了几秒。
“There’smore.”(还有更多。)他说,声音恢复了平时的平稳,但多了一种决心,“Thingsaboutmyfamily.Myfather.Thebusiness.ThingsNatashamightuse.”(关于我的家庭的事。我父亲。生意上的事。娜塔莎可能会利用的事。)
林小满的心提了起来。
“ButIwanttotellyoumyself.”(但我想亲自告诉你。)亚历山大看着她,眼神清澈而坦诚,“Notallatonce.But…piecebypiece.Whenyou’reready.”(不是一次性全说。而是……一点一点。等你准备好的时候。)
“为什么?”林小满问,“你可以不告诉我的。那是你的过去。”
“Becauseyou’reinmypresent.”(因为你在我的现在里。)亚历山大说,语气简单而直接,“Andifyou’regoingtobeinmyfuture…youshouldknowwhatyou’rewalkinginto.”(而且如果你要在我的未来里……你应该知道你正在走进什么样的地方。)
未来。
这是第一次,他这么明确地提到这个词。
林小满的心脏在胸腔里剧烈跳动,像要挣脱束缚。
“我……”她张了张嘴,却不知道该说什么。
“Youdon’thavetodecidenow.”(你不必现在决定。)亚历山大温柔地说,“Just…knowthatIwantyouthere.AndIwantyoutoknowthewholetruth.”(只是……知道我想让你在那里。而且我想让你知道全部真相。)
他合上笔记本电脑,放进帆布包,然后站起身。
“Ihavetogo.”(我得走了。)他说,“AcallwithSingaporeinthirtyminutes.”(三十分钟后有个和新加坡的电话。)
林小满也跟着站起来:“我送你出去。”
他们安静地走出阅览室。在门口,管理员老先生从老花镜上方看了他们一眼,又低下头继续看他的报纸。
走到图书馆外的银杏树下,亚历山大停下脚步。秋风拂过,黄叶纷纷扬扬,有几片落在他的肩头。
“Xiaoman.”(小满。)他转身面对她。
“嗯?”
“WhateverhappenswithNatasha,”(无论娜塔莎那边发生什么,)他的声音很轻,但每个字都清晰,“whatevershesaysordoes…rememberthis:Ichoseyou.Notbecauseyou’resimpleoreasy.Becauseyou’rereal.”(无论她说什么或做什么……记住这一点:我选择了你。不是因为你简单或容易。因为你是真实的。)
他伸手,轻轻摘掉她头发上的一片银杏叶。
“Andrealistheonlythingworthfightingfor.”(而真实是唯一值得为之奋斗的东西。)
说完,他俯身,在她额头上印下一个很轻的吻。不是情欲的,更像是……一种确认,一种祝福。
然后他转身离开,帆布包斜挎在肩上,背影在飘落的银杏叶中渐渐走远。
林小满站在原地,手不自觉地抚上额头被吻过的地方。那里还残留着温热的触感。
她低头看向衣领上的胸针。银色在秋日的阳光下闪着柔和的光。
保护。
现在她明白了,这枚胸针不是护身符。它更像一个承诺——一个关于接受全部真相,包括那些沉重、痛苦的部分的承诺。
手机震动了一下。她拿出来看,是亚历山大发来的信息: