第十六章:图书馆、古籍与未说出口的过去

章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读

笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!

架、厚重的木质桌椅、窗上的彩色玻璃,“Thisplaceis…interesting.”(这地方……很有意思。)
    “你没来过这种图书馆?”
    “Notthiskind.”(不是这种。)亚历山大伸手,指尖轻轻触碰桌面上深深浅浅的划痕——那是几十年、甚至上百年里无数学生留下的印记,“IntheWest,oldlibrariesare…morepolished.Thisfeels…alive.”(在西方,老图书馆更……光鲜。这里感觉……是活的。)
    林小满看着他小心翼翼地抚摸那些划痕,像在触摸历史的皮肤,心里涌起一种奇异的感觉。这个在纽约顶层公寓、私人海岛上从容自如的男人,在这个中国大学的老图书馆里,反而显得有些拘谨,甚至……敬畏。
    “你想找什么书看吗?”她问。
    “CanI?”(可以吗?)亚历山大的眼睛亮了一下。
    林小满带他走到阅览室入口处的检索区。这里还保留着老式的卡片目录柜——一排排深棕色的木抽屉,每个抽屉里塞满泛黄的索引卡片,按笔画和拼音排列。
    “Thisis…”亚历山大看着那些密密麻麻的卡片,表情像发现了外星文物,“Amazing.”(太神奇了。)
    “现在都用电脑检索了。”林小满解释,“但这个柜子还留着,有些老先生喜欢用。”
    “Showme.”(让我看看。)亚历山大拉开一个抽屉,指尖拂过卡片边缘。卡片上有手写的书名、作者、索书号,墨迹已经褪色,“Whatdoesthissay?”(这上面写的什么?)
    林小满凑过去看:“《永乐大典》残卷整理考释。那是明朝的一部大型百科全书,大部分已经失散了。”
    “Encyclopedia…”(百科全书……)亚历山大轻声重复,又拉开另一个抽屉,“Andthis?”
    “《金石录补》。关于古代青铜器和石刻碑文的。”
    亚历山大一连拉开好几个抽屉,每张卡片都要林小满翻译解释。他听得极认真,灰蓝色的眼睛里闪烁着纯粹的好奇,像个在博物馆里迷路的孩子。
    “Youknowalot.”(你知道得很多。)他最后说。
    “我是学审计的,不是学古籍的。”林小满有点不好意思,“只是以前常来,随便看的。”
    亚历山大合上最后一个抽屉,转头看她。阅览室安静的光线里,他的眼神格外柔和。
    “You’refullofsurprises,Xiaoman.”(你总是充满惊喜,小满。)
    这句话说得很轻,但林小满觉得自己的耳朵有点发热。
    他们回到座位。亚历山大从帆布包里拿出一台轻薄笔记本电脑——和他平时用的那台厚重的商务本不同——开始工作。林小满也强迫自己专注复习资料。
    安静持续了大约半小时,只有翻书声、键盘敲击声,以及窗外偶尔传来的鸟鸣。
    然后,亚历山大忽然轻声说:“Shecalledyou,didn’tshe?”(她给你打电话了,对吗?)
    林小满正在写笔记的笔尖一顿,在纸上洇开一个小墨点。
    她没有抬头,只是轻轻“嗯”了一声。
    “When?”(什么时候?)
    “昨晚。你送我回家之后。”
    亚历山大合上笔记本电脑。那个轻微的“咔哒”声在寂静的阅览室里格外清晰。
    “Whatdidshesay?”(她说了什么?)
    林小满终于抬起头。他看着她,表情平静,但眼神深处有什么东西在翻涌。
    “她说……”林小满深吸一口气,“让我问问你,你母亲是怎么死的。”
    空气凝固了。
    窗外,一片银杏叶子挣脱枝头,旋转着飘落,擦过玻璃窗,发出几乎听不见的沙沙声。
    亚历山大的表情没有太大变化,只是下颌线微微收紧。他放在桌面上的手,手指蜷起,又缓缓松开。
    “Isee.”(我明白了。)他的声音很平稳,平稳得有些不自然。
    “你不想说,可以不说的。”林小满急忙道,“我只是……我只是告诉你她说了什么。我没有要问你的意思。”
    “Butyouwanttoknow.”(但你想知道。)亚历山大看着她,灰蓝色的眼眸像深秋的湖,“Don’tyou?”(不是吗?)
    林小满沉默了。
    是的,她想。不是因为八卦或好奇,而是因为——如果那是娜塔莎用来攻击他的武器,她想了解那武器是什么。想了解他。
    “It’snotasecret.”(那不是秘密。)亚历山大忽然说,声音依然平稳,“Just…notsomethingItalka
章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读
验证码: 提交关闭