第十五章:机场对峙与丝绒盒子里的答案

章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读

笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!


    坐进车里,关上车门的瞬间,世界骤然安静下来。隔音玻璃将机场的喧嚣彻底隔绝。
    车子驶出停车场,汇入机场高速的车流。窗外,杭州的夜景在暮色中展开,灯火如星河铺洒。
    亚历山大松了松领口——林小满这才注意到,他的衬衫领口扣得比平时紧。
    “她来干什么?”林小满终于问出口。
    亚历山大靠进座椅里,闭上眼睛,揉了揉眉心。这个动作暴露了他的一丝疲惫。
    “Awarning.”(一个警告。)他睁开眼,灰蓝色的眼眸在昏暗的车厢里显得格外深邃,“Andanoffer.”(还有一个提议。)
    “警告什么?提议什么?”
    “Warning:sheknowsabouttheSingaporedeal.”(警告:她知道新加坡那笔交易。)亚历山大说,“Mycompanyisacquiringatechfirmthere.It’ssupposedtobeconfidentialuntilnextweek.”(我的公司正在收购那里的一家科技公司。这件事应该保密到下周。)
    林小满不太懂商业,但听出了严重性:“她怎么知道的?”
    “Shehassources.”(她有她的渠道。)亚历山大的嘴角扯出一个没什么笑意的弧度,“That’sherbusiness—information.Buyingit,sellingit,tradingit.”(那就是她的生意——信息。买信息,卖信息,交换信息。)
    “所以她是来威胁你?”
    “Notdirectly.”(不直接。)亚历山大摇头,“Morelike…ademonstrationofcapability.”(更像是……展示能力。)他侧头看她,“‘LookwhatIknow.ImaginewhatelseIcouldfindout.’”(“看看我知道什么。想象一下我还能发现什么。”)
    林小满感觉后背发凉:“那提议呢?”
    这次亚历山大沉默得更久。他看向窗外飞掠而过的路灯,光影在他脸上明明灭灭。
    “Shewantsto…‘collaborate’.”(她想……“合作”。)他说这个词时语气微妙,“Saysshecanhelpsmooththeacquisition.Inexchangefor…”(说她能帮忙让收购顺利进行。交换条件是……)
    “是什么?”
    “Anintroduction.”(一个引荐。)亚历山大转回头,目光与她对上,“Tosomepeopleinyourgovernment.Forhernew‘consultingfirm’.”(给你政府里的一些人。为了她的新“咨询公司”。)
    林小满愣住了:“我?我根本不认识什么政府里的人!”
    “Yourfatherdoes.”(你父亲认识。)亚历山大平静地说,“HeworksattheprovincialDepartmentofCommerce,correct?”(他在省商务厅工作,对吧?)
    林小满的心脏猛地一沉。
    娜塔莎不仅调查了她,还调查了她的家人。而且查得很细。
    “她怎么……”
    “That’swhatshedoes,Xiaoman.”(这就是她做的事,小满。)亚历山大的声音里有一种深沉的疲惫,“Shefindsconnections.Leverage.Thingspeoplewanttokeepprivate.”(她寻找关系。筹码。人们想保密的东西。)
    “那你怎么回答的?”
    “Itoldherno.”(我告诉她不行。)亚历山大的语气斩钉截铁,“Andthatifshecontactsyouoryourfamily,therewillbeconsequences.”(而且如果她联系你或你的家人,会有后果。)
    “她会听吗?”
    亚历山大没有立刻回答。他的手指在膝盖上轻轻敲击,那是他思考时的习惯动作。
    (本章未完,请点击下一页继续阅读)第十五章:机场对峙与丝绒盒子里的答案(第2/2页)
    “Probablynot.”(可能不会。)他最终说,“ButsheknowsI’mserious.”(但她知道我是认真的。)
    车厢里陷入沉默。只有引擎低沉的轰鸣和窗外模糊的城市噪音。
    林小满低头看着手里的丝绒盒子。它突然变得沉重无比。
    “这个,”她举起盒子,“是什么?”
    
章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读
验证码: 提交关闭