笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!
airlineupgradedoneoftheticketsautomatically.Becauseofmyfrequentflyerstatus.”(但航空公司因为我的常旅客等级,自动升级了一张票。)
林小满看向他手里的登机牌——果然是商务舱。
“So,”(所以,)亚历山大把那张经济舱登机牌塞进她手里,然后把自己的商务舱登机牌也递过来,“youchoose.”(你选。)
“选什么?”
“Whichseatyouwant.”(你想要哪个座位。)他语气轻松,“Ifyouwanteconomy,I’lltakeit.Ifyouwantbusiness,it’syours.”(如果你想要经济舱,我去坐。如果你想要商务舱,给你坐。)
林小满:“……那你呢?”
“I’lltakewhicheveryoudon’twant.”(你不想坐的那个给我。)亚历山大耸肩,“Simple.”(很简单。)
这逻辑简单得让人无语。但林小满知道,他是认真的。
她低头看着手里的两张登机牌。商务舱那张质感明显更好,边缘有烫金。
“我们……不能都坐经济舱吗?”她小声问。
“航班满了。”亚历山大指了指值机柜台屏幕上显示的信息,“Economyisfull.OnlyoneseatleftwhenIbooked.”(经济舱满了。我订的时候只剩一个座位。)
林小满咬了咬嘴唇。让她坐商务舱,他去挤经济舱?这太奇怪了。
“要不……你坐商务舱?”她试探着问。
“No.”亚历山大拒绝得干脆,“Ioffered.Youchoose.”(我提出的。你选。)
周围已经有排队的人在偷偷看他们了。一个高大的银发外国男人,和一个看起来普普通通的中国女孩,拿着两张不同舱位的登机牌在讨论——这画面确实有点引人注目。
林小满深吸一口气,做出了决定。
她把商务舱登机牌塞回亚历山大手里,然后紧紧攥着那张经济舱的:“我坐这个。”
亚历山大挑眉:“You’resure?”(你确定?)
“确定。”林小满点头,“但是……你能不能跟别人换一下?换到经济舱来?我旁边好像是个空位。”
登机牌上显示座位号是32B,旁边32A是空的。
亚历山大看了一眼,笑了:“That’sanemergencyexitrow.Extralegroom.”(那是紧急出口排。额外伸腿空间。)
“所以?”
“SoIcan’tsitthere.”(所以我不能坐那里。)他解释,“Exitrowpassengersneedtobeabletoassistinanemergency.Theyusuallydon’tallow…”(紧急出口排的乘客需要能在紧急情况下提供协助。他们通常不允许……)
他顿了顿,似乎在斟酌用词。
“Don’tallowwhat?”(不允许什么?)林小满追问。
“Peoplewholook…‘non-standard’.”(看起来……“非标准”的人。)亚历山大说得委婉,但林小满听懂了——因为他明显是外国人,航空公司可能出于沟通考虑,不会安排他坐在需要协助乘客的出口排。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)第十四章:返程、经济舱与机舱里的追问(第2/2页)
林小满忽然觉得,这个世界有些规则真的很微妙。
“那就这样吧。”她把经济舱登机牌收好,“我坐经济舱,你坐商务舱。反正就几个小时。”
亚历山大看了她几秒,最终点了点头:“Okay.”(好吧。)
但他的表情告诉林满,这事没完。
---
登机后,林小满找到自己的座位。确实是紧急出口排,空间比普通经济舱宽敞不少。旁边32A暂时空着,但乘客陆续登机,那个座位迟早会有人来。
她刚放好随身的小包,就听见一个熟悉的声音从过道传来。
“Excuseme?Miss?”
林小满抬头——亚历山大正站在过道里,俯身跟坐在她前排的一位中年女士说话。那位女士看起来五十多岁,穿着得体的套装,戴着眼镜,正疑惑地看着他。
“Yes?”女士用英文回应。
亚历山大指了指林小满旁边的空位:“Wouldyouconsiderexchangingseatswithme?”(您是否考虑和我交换座位?)他亮出自己的登机牌,“I’min4A