笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!
“那个娜塔莎……”她斟酌着词句,“她是个什么样的人?”
亚历山大正在剥虾的动作顿了一下。他剥完那只虾,放进林小满的盘子里,然后抽了张纸巾擦了擦手。
“Smart.”(聪明。)他想了想说,“Ambitious.Beautiful,inavery…polishedway.”(有野心。漂亮,是一种非常……精致的漂亮。)
这个形容很有画面感。
“你们为什么分开?”
这次亚历山大沉默得更久。他向后靠进椅背,仰头看着星空,火光在他脸上明灭。
“Wewanteddifferentthings.”(我们想要的东西不同。)他最终说,“Shewantedthespotlight.Theparties,theevents,beingseenwiththerightpeople.”(她想要聚光灯。派对、活动、和正确的人一起被看见。)
“你不想要?”
“Notlikethat.”(不是那样。)亚历山大摇摇头,“Ilikemyprivacy.Myquiet.Mywork.”(我喜欢我的隐私。我的安静。我的工作。)
他侧过头看她,灰蓝色的眼眸在火光中显得格外深邃。
“Youaskedaboutthepainting.”(你问过那幅画。)他说,“Thestorm.That’swhatthatrelationshipfeltlikesometimes.”(那场风暴。那段关系有时就是那种感觉。)
激烈,危险,可能倾覆。
林小满忽然明白了什么。
“所以她看到你现在……这样,”她指了指周围,“会觉得……”
“会觉得我变了。”亚历山大接过话头,语气平静,“或者,用她可能会说的词——‘settled’。”(“安定下来了”。)
这个词在英文里可以是中性,也可以带点贬义,取决于说话人的语气。
林小满没说话。她小口吃着鱼,味蕾却好像尝不出味道了。
“You’reworrying.”(你在担心。)亚历山大忽然说,不是疑问句。
“有一点。”林小满承认。
“Don’t.”(别担心。)他伸手,轻轻握住她的手。他的掌心有炭火的热度,“That’sthepast.You’rethepresent.And…”(那是过去。你是现在。而且……)
他顿了顿,没说完后半句。
篝火又发出一阵噼啪声,火星窜起,转瞬即逝。
就在这时,亚历山大的手机在旁边的矮桌上震动起来。
这次不是电话,是连续好几条信息提示音。
林小满下意识地看了一眼——屏幕亮着,锁屏界面上能看到信息预览。都是同一个人发的,英文,第一条只有三个词:
“Sheknows.”
第二条长一些,但只显示了前半句:“BackgroundcheckonLinXiaomanshows…”
第三条完全显示了:“Suggestyouprepare.Natasha’snotplayinggamesthistime.”
林小满的呼吸停住了。
亚历山大也看到了。他的表情瞬间冷了下来,那种工作状态下的、近乎危险的冷静又回到了脸上。他拿起手机,解锁,快速扫过信息内容。
篝火还在燃烧,星空依旧璀璨,烤鱼的香气还在空气中飘散。
但有什么东西,已经不一样了。
亚历山大看完信息,没有立刻回复。他只是把手机屏幕朝下扣在桌上,然后转回头,看向林小满。
他的表情已经恢复了平静,甚至对她笑了笑。
“Morefish?”(还要鱼吗?)他问,语气如常。
但林小满看到了——在他扣下手机前的那一秒,他的手指收紧,指节用力到发白。
“好。”她听见自己说,声音还算平稳。
亚历山大重新拿起夹子,翻动烤架上的鱼。火光映着他专注的侧脸,仿佛刚才那几条信息从未出现。
但林小满知道,有些事已经开始了。
那个叫娜塔莎的女人,不仅知道她的存在。
她已经开始调查她了。
而亚历山大那句没说完的话——“You’rethepresent.And…”
后面的词,会是“future”吗?
还是别的什么?
海风忽然转凉,吹得篝火一阵摇晃。林小满下意识地裹紧了身上的薄毯,看向远处漆黑的海面。
在那里,看不见的地方,潮水正在上涨。