第二十四章:冰钓、中文课与意外的访客

章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读

笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!

了。她环顾房间,想象一个小男孩在这里度过夏天和冬天。墙上有几张褪色的照片:亚历山大和父亲在湖边钓鱼,亚历山大骑着一辆红色自行车,还有一张全家福——父母和他,三个人都笑得很开心。
    “Youwerecute.”(你很可爱。)她指着那张全家福说。
    “Was.”(曾经是。)亚历山大纠正道,但眼里带着笑意。
    他们在房间里待了一会儿,翻看旧相册,亚历山大讲述每张照片背后的故事。然后他走到衣柜前,打开最上面的抽屉,拿出一个用纸包着的东西。
    “ThisiswhatIwantedtoshowyou.”(这就是我想给你看的。)他说,小心地打开包装纸。
    里面是两个手工雕刻的木制面具。一个是太阳的形状,有着放射状的纹路和笑脸。另一个是月亮,表情宁静,边缘雕刻着星星。
    “Wintersolsticemasks.”(冬至面具。)亚历山大解释,“Alocaltradition.Peopleusedtocarvethemandwearthemontheshortestdayoftheyear,to…welcomebackthesun.”(一个当地传统。人们过去会雕刻它们,在一年中最短的那天戴上,以……迎接太阳的回归。)
    面具雕刻得很精细,能看出制作者的用心。太阳面具涂着金黄色的漆,虽然已经有些剥落;月亮面具则是银白色的。
    “谁做的?”林小满问,接过月亮面具,轻轻抚摸它的表面。
    “Mymothermadethesun.Myfathermadethemoon.”(我母亲做了太阳。我父亲做了月亮。)亚历山大说,“Theygavethemtomeonewintersolstice.Iwas…maybeten.”(他们在一个冬至送给了我。我当时……大概十岁。)
    “你戴过吗?”
    “Once.”(一次。)他笑了,“Feltsilly.Butalso…special.”(感觉很傻。但也……特别。)
    林小满把月亮面具举到脸前,透过眼孔看出去。世界变成了银白色滤镜下的模样。
    “明天就是冬至了。”她说。
    “Iknow.”(我知道。)亚历山大拿起太阳面具,“That’swhyIthoughtofthem.”(这就是为什么我想起了它们。)
    他们互相看着对方戴着面具的样子,然后同时笑了。
    “Weshouldwearthemtomorrow.”(我们明天应该戴上它们。)林小满提议。
    “Anddowhat?”
    “不知道。也许就是……吃顿饭?看着太阳早下山?”
    “Soundslikeaplan.”(听起来是个计划。)
    他们小心翼翼地把面具重新包好。下楼时,天色已经开始变暗。亚历山大提议去清理鱼,准备晚餐。
    清理鱼的过程比林小满想象中更有趣——也有点恶心。亚历山大在厨房水槽边熟练地操作,去鳞、去内脏、清洗。林小满帮忙,但当她看到第一条鱼的内脏时,还是做了个鬼脸。
    “Youeatmeatbutcan’thandlethis?”(你吃肉但受不了这个?)亚历山大揶揄道。
    “超市里的肉没有眼睛盯着我看。”
    最后他们决定只做两条鱼,剩下的冷冻起来。亚历山大用简单的香料腌制鱼片——盐、胡椒、一点柠檬汁和莳萝。然后在煎锅里用黄油煎至金黄。
    晚餐是煎鳟鱼配烤土豆和蒸蔬菜。鱼很新鲜,肉质紧实,带着湖水的清甜。他们坐在餐厅,看着窗外暮色降临,湖面从深蓝变成墨黑。
    “Notbadforaday’swork.”(一天的劳动成果还不错。)亚历山大举杯——今晚是苹果酒。
    “Notbadatall.”(确实不错。)林小满和他碰杯。
    洗碗时,林小满注意到亚历山大的手机在厨房台面上振动。他已经好几天没怎么看手机了,大部分时间都调在静音模式。
    “你的手机在响。”她说。
    亚历山大瞥了一眼屏幕,表情变得有些奇怪。他擦干手,拿起手机,但没有接听,只是看着它直到振动停止。
    “Work?”(工作?)林小满试探地问。
    “Myassistant.”(我的助理。)亚历山大说,“Probablynothingurgent.”(可能没什么急事。)
    但五分钟后,手机又振动了。这次他叹了口气,走到客厅接听。
    林小满继续洗碗,尽量不去听他的对话。但她能听到亚历山大的声音从客厅传来,一开始平静,然后变得
章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读
验证码: 提交关闭