第二十章:时差、期末与深夜来电

章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读

笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!

办公室里。)
    林小满愣住了:“结果呢?”
    “Sheagreedtobackoff.Inexchangefor…somebusinessconcessions.”(她同意退让。作为交换……一些商业让步。)他看着屏幕,灰蓝色的眼睛里有一种复杂的情绪,“Nothingillegal.Just…profitableforher.”(没有违法。只是……对她有利可图。)
    “所以结束了?”林小满问,不太敢相信。
    “Fornow.”(暂时。)亚历山大谨慎地说,“ButpeoplelikeNatasha…theydon’treallystop.Theyjustwaitforthenextopportunity.”(但像娜塔莎那样的人……她们不会真的停止。她们只是等待下一个机会。)
    (本章未完,请点击下一页继续阅读)第二十章:时差、期末与深夜来电(第2/2页)
    林小满沉默了一会儿。她看着屏幕里亚历山大疲惫但依然清醒的脸,忽然问:“你付出了什么代价?”
    这个问题让亚历山大愣了一下。他移开视线,看向窗外的纽约天际线,那里高楼林立,玻璃幕墙反射着午后的阳光。
    “Somecontracts.Someintroductions.”(一些合同。一些引荐。)他最终说,声音很轻,“Thingsthatmatterinmyworld,butdon’tmattertome.”(在我的世界里重要,但对我无关紧要的东西。)
    他转回头,看着林小满:“Whatmattersisthatsheleavesyoualone.Andshewill.That’spartofthedeal.”(重要的是她不再打扰你。而且她会。这是交易的一部分。)
    林小满感觉喉咙发紧。她想说“你不必这样”,想说“我可以自己面对”,但话到嘴边又咽了回去。因为她知道,这不是关于“需不需要”,而是关于“愿不愿意”。
    他愿意。
    为了让她不受打扰,他愿意用他世界里重要的东西去交换。
    “谢谢。”她最终只能说出这两个字,声音有点哽咽。
    亚历山大摇摇头:“Don’tthankme.Thisismyresponsibility.”(不用谢我。这是我的责任。)他顿了顿,“How’syourfamily?Anymorecalls?”(你家人呢?还有电话吗?)
    “没有。自从你走后,一切平静。”林小满说,“我妈还问起你,说你送的耳钉她很喜欢,戴着去跳广场舞被姐妹们夸了。”
    这个细节让亚历山大笑了,那是个真正的、温暖的笑容:“Good.TellherIsaidhello.”(很好。代我向她问好。)
    “嗯。”林小满看了看时间,凌晨一点二十,“我该睡了,明天还要考试。”
    “Gotosleep.”(去睡吧。)亚历山大温柔地说,“You’lldogreattomorrow.”(你明天会考得很好的。)
    “你也别工作太晚。”
    “I’lltry.”(我尽量。)
    挂断视频,林小满关掉台灯,躺在床上。宿舍里很安静,能听到室友们均匀的呼吸声。
    窗外,秋风吹过树梢,发出呜咽般的声响。
    她闭上眼睛,脑海里浮现出亚历山大办公室的落地窗,和窗外那个遥远而繁华的纽约。
    两个世界。
    但他们正在努力搭建一座桥。
    ---
    财务管理考试比想象中顺利。
    林小满做完最后一道大题,放下笔时,距离交卷还有十五分钟。她检查了一遍答题卡,然后看向窗外——不知什么时候,天空放晴了,阳光透过云层洒下来,在教室的桌面上投下明亮的光斑。
    交卷走出教室,她深吸了一口秋天清冷的空气,感觉整个人都轻松了不少。
    还剩最后两门:税法和专业英语。
    手机震动,是姐姐林小然发来的信息:“考完了?妈让你晚上回家吃饭,炖了鸡汤,补补脑子。”
    林小满笑着回复:“好。我下午再复习一会儿,五点回去。”
    她走到图书馆,在常坐的靠窗位置坐下。阳光很好,暖洋洋地照在身上,让人昏昏欲睡。
    她拿出税法教材,却怎么也看不进去。连续几天的熬夜复习,加上刚才两个半小时的紧张考试,疲惫终于涌了上来。
    她趴在桌上,打算小睡十五分钟。
    却做了一个梦。
    梦里她站在缅因州的那个湖边,秋叶绚烂如火焰,湖水清澈见底。亚历山大从木屋里走出来,手里拿着两杯热茶。
章节报错(免登陆)
下载APP,无广告、完整阅读
验证码: 提交关闭