笔趣阁(biquge321.com)更新快,无弹窗!
两份礼物小心地绑在华生伸出的强壮脚爪上,又把写好信绑在它的腿上,轻轻拍了拍它的羽毛:「辛苦你了,华生。」
华生带着给哈利的礼物,像一道灰影般敏捷地穿过开的窗户,消失在碧蓝的天空。
赫敏看着窗外的流云,也就顺势留在了夏洛克的卧室。
只是当哈利收到来自两个好友的礼物时,他已经身处伦敦另一端的张家了。
在一个不算小的院子里,青石板小径蜿蜒,几丛翠竹在微风中沙沙作响,一块形态奇异的太湖石点缀其间,旁边的小池里几尾红鲤悠闲地游弋。
哈利和秋·张正坐在竹制的藤椅上,中间隔着一张雕刻着云纹的石桌,上面摆着绘有青花的瓷壶和茶杯。
两人靠得很近,哈利甚至能够清晰地闻到秋·张乌黑柔顺的发丝间传来的淡淡幽香。
那香气清雅,就像雨后的栀子花。
可以说,这次来秋·张家做客的感觉比起想像中还要顺利得多。
小天狼星一大早就用幻影显形带着他抵达了目的地。
张氏夫妻热情地欢迎并接待了哈利,客厅里弥漫着淡淡的茶香和好客的氛围。
更让哈利感觉到开心和放松的是,虽然秋·张在暑假前邀请时,说是因为他在三强争霸赛上的杰出表现才邀请他来做客。
但是夫妻两人在茶叙时却并没有过多地询问或提及那些惊险的细节。
相反,在一些轻松愉快的简单对话(比如询问哈利的暑假生活丶对伦敦的印象)过后,张氏夫妻就善解人意地主动提出,让哈利陪着秋·张去他们这个颇具特色的院子里转转。
这对于跟成年长辈打交道总有些不自在的哈利来说,简直是如释重负。
他欣然接受了这份好意。
在秋·张的带领下转了几圈以后,哈利赫然发现,张家的院落和屋内陈设充满了跟他从小到大在女贞路或霍格沃茨所见完全不同的建筑风格和韵味。
雕花窗棂丶水墨挂画丶深色的木质家具线条简洁流畅,处处透着一种宁静雅致的气息。
在认真参观完整栋房子,从挂着风铃的回廊走到小巧别致的书房,哈利感觉自己仿佛踏入了一个不同的世界。
最后,秋·张拉着哈利坐到了院子里的藤椅上,跟他开心地聊了起来。
「告诉你一件特别有意思的事情。」
秋·张微微前倾身体,带着分享秘密的雀跃。
「什麽事情?」
哈利看着秋·张那精致的容颜,只觉得自己怎麽都看不够。
无论秋·张说什麽,他都觉得无比有趣。
「我爸爸最近才知道」,秋·张的声音带着一丝惊奇和好笑,「原来他有好几个亲戚都是巫师!他们一直瞒着家里的麻瓜们呢。」
在上次见到张氏夫妻的时候,哈利就已经知道了秋·张是一个混血巫师。
她的父亲张伟是一个麻瓜,职业是律师。
她的母亲诸葛大力倒是一个女巫。
直到结婚以后,张伟才知道自己竟然娶了一个女巫,给他吓得够呛。
可是对妻子的爱让他迅速接受了这个事实,并且以惊人的速度融入了魔法世界。
「更有意思的是,他还是通过我妈妈的关系才知道的。」
秋·张白皙的脸颊因为激动而泛着健康的红晕,她兴奋地说道:「原来我爸爸有好几个本家兄弟都是龙虎山出身,只不过他们一直瞒着家里的麻瓜们。
后来爸爸妈妈又来到了英国,所以大家也一直没有见过面。
直到今年碰巧去参加罗天大蘸的时候,跟着妈妈一起去参加的爸爸才在那里遇到了家里的兄弟们————
当时的场面可热闹了,爸爸差点被那些热情的伯伯叔叔们拍晕过去。」
「你是说张叔叔的兄弟们住在又有龙,又有虎的大山里吗?」
哈利努力想像着,但脑海里浮现的却是匈牙利树蜂龙的形象,他困惑地皱起眉:「还有那个罗天大————什麽来着?」
他艰难地模仿着那个陌生的音节。
作为一个英籍华裔,秋·张的英语自然是非常流利。
然而汉语博大精深,然而汉语博大精深,特别是像「龙虎山」丶「罗天大醮」这类专有名词,在翻译成英文时难以完全传达其深厚的文化意境和具体所指。
在这种情况下,秋·张也只能无奈地采取音译。
这自然是让哈利这个对于东方文化知之甚少的少年更加摸不着头脑了,他碧绿的眼睛里充满了纯粹的疑惑。
「噗~」
看到哈利那副努力理解却更加茫然的模样,再听到他「龙虎山」字面直译的误解,秋·张终于忍不住,掩着嘴笑出声来。
清脆悦耳的笑声就像檐角的风铃声。
就连阳光似乎都更加偏爱她,在她带笑的眉眼间跳跃。
这一幕顿时就把哈利给看呆